主演：Александр Ревва / Александр Ревва / Александр Ревва导演：Людмила Стеблянко语言：俄语 地区: 俄罗斯 编剧：Леонид Филатов类型：动画上映时间：2008-12-18别名：费多特骑士的传说 / Pro Fedota-streltsa, udalogo molodtsa / The Tale Of Fedot the Strelets用户标签：动画,俄罗斯,动画电影,俄国动画,俄罗斯电影,动画片,2008,推荐片长：70分钟[展开全部]
主演：Александр Ревва / Александр Ревва / Александр Ревва导演：Людмила Стеблянко语言：俄语 地区: 俄罗斯 编剧：Леонид Филатов类型：动画上映时间：2008-12-18别名：费多特骑士的传说 / Pro Fedota-streltsa, udalogo molodtsa / The Tale Of Fedot the Strelets用户标签：动画,俄罗斯,动画电影,俄国动画,俄罗斯电影,动画片,2008,推荐片长：70分钟imdb编号：tt1371638The storyline is based on the folk tale Go I Know Not Whither and Fetch I Know Not What Fedot, a strelets, serves at Tsar's court as the royal hunter. Tsar orders him to provide the game for his dinner with English embassinger. Fedot was unlucky: he got not a single bird. When he tried to shoot at least a dove, it turned into a beautiful maid, Marusia (Maria), which Fedot adopted as his wife. Marusia, possessing magical skills, saves her man from Tsar's punishment: she summons Tit Kuzmich and Frol Fomich (two magical servants being a sort of genie, who could and would perform anything Marusia orders), and they fill Tsar's table with food. Tsar makes his diplomacy with the English noble, in hope to make him marry Tsar's daughter, the Princess, who is not beautiful enough to attract the suiters. Princess and her Nanny, an old angry woman, are not pleased and argue against the match with an ambassador, who seem greedy and stupid to them. After the dinner, the General, leader of the secret police, arrives to the Tsar. He tells his senior about Fedot's new pretty wife, and Tsar begins to plan how to steal Marusia from Fedot. He orders General to find a task for Fedot which he would be impossible to complete and it would let Tsar to execute Fedot for incompetency. General goes to the forest, where old witch Baba Yaga lives, and asks her advice. With her magic, Yaga finds the way. Tsar should order Fedot to bring him next day a magic carpet on which the whole Russia could be seen just like on a map. Tsar calls Fedot and orders him the carpet, Fedot feels low, but Marusia and her magic servants solve the problem and bring the carpet at morning. Tsar, though trying to seem happy, is upset. He calls fo General again, threatening he will be punished if no plan will be given. General, also upset, goes back to Baba Yaga, who gives him another plan. Now Tsar orders Fedot to bring him next day a golden-horned deer, which is thought to not exist at all. But Marusia and her servants bring the deer as well. Tsar forces General, General forces Yaga, and the final plan is prepared. The new task for Fedot is to find Something That Could Not Be in the World. Even Tit Kuzmich and Frol Fomich are unable to find a thing so loosely described. Fedot sets up to journey for his goal, leaving his young wife home. A few days later, Tsar, despite being continually mocked by the Nanny for this, arrives with the weeding gifts to Marusia. The young woman refuses to betray Fedot for old and vile Tsar, she turns into dove and flies away. Fedot is wandering the world in quest for Something That Could Not Be. Shipwreck puts him on an uninhabited island. Its only master is a Voice, a bodyless yet powerful spirit, who is living a boring life: he can summon himself any good he wants, but only thing he longs for is human company. Fedot, realizing he found his goal, persuades the spirit to join his way back to Russian Tsar. Returning home, Fedot discovers his house devastated by Tsar, and Marusia tells him about Tsar's harassment. Fedot calls to the simple Russian people to help him avenge the injustice, and they rise up. Crowd storms into Tsar's palace. Tsar, General and Baba Yaga, caught in charge, cowardly try to translate the guilt on two others. People sentence them to sail away in a bucket overseas. Then Fedot refuses a marriage offering from Princess, leaving her with his promise to find her another man, his twin. The tale ends up with the feast, supplied by Something-That-Could-Not-Be's magic.《士兵非多特的故事》下载观后评论：这是一个俄国童话故事吧，一个士兵遇到一只白鸟，白鸟变成了一个漂亮女人做士兵的妻子，国王和将军发现了想要占为己有为难士兵三个不可能完成的任务，士兵在妻子帮助和自己的努力下都完成了，最后推翻国王和将军，过上了幸福生活，士兵还为了妻子拒绝了公主的爱。不行我要再看一遍央视配音版。只看了俄语版，第一次觉得俄语听起来也很美，配乐印象深刻，与故事情节配合的相当好。画面像童话书插画似的，故事简单，搞笑又讽刺。这部动画剧情一般，但是CCTV的翻译非常牛逼，节奏轻快押韵，有打油诗的感角，让整个故事更显轻松有趣……画风好评，故事情节一般吧。。。在央视看到，翻译好押韵，所以多给一颗星~~~但是，找不到下载资源呃呃呃电影频道的译制相当传神啊，和画风很搭。故事也很魔幻，虽然简单了点，还是会给人留下深刻印象。真的不要再画熊大熊二和赵本山了好吗 可能日本人和俄国人真的很会做动画吧 我不懂哦 非常好看，而且译的很押韵，很有童话的感觉，一点不生硬，人物也蛮喜欢的，很有风格啊可爱的画风+有趣的童话故事，完全是我的菜，另外翻译真的特别棒，像诗一样，非常押韵吃奶的男人有福气????????????????????????????好像什么时候看过这个故事～添加了时代元素，很可爱～细节很好，画风清奇～近年看过的少数国语配音属于【很赞】的电影，俄罗斯版渔夫和金鱼的故事。7.7分。整部片的对白就像一首长诗，与画风和故事恰好统一。这个中文配音翻译忒有趣，我也想有个白鸟可以娶。[收起部分]
